Messaggio
da Gooner » 22.08.10 - 13:26
E' fantastico Holloway, spontaneo, mai banale, onesto, intelligente, simpatico.
Grandissimo, spero possa fare un altro miracolo con la salvezza in Premier, intanto copio interamente l'intervista
“It was going to be a tough day for us anyway. he said. “Their bench was pretty scary never mind who was on there, but I thought we started quite well,”
“The pace of the game then caught us and the referee has made a decision which I think was harsh, to say the least. My player not only gives a penalty away, which makes it 2-0, but gets sent off as well, which I think is unbelievably harsh because I think he played the ball.
“After that it was a mountain to climb and I’m relieved it was only six, that might sound crazy but goal difference might come into it and we are only minus two now after two games.” [Dopo l'espulsione è stata una montagna da scalare e sono stato contento di averne subiti solo 6, può sembrare folle ma la differenza reti alla fine potrebbe essere discriminante e ci ritroviamo soltanto a -2 dopo 2 turni]
“It was always going to be difficult to apply the attack-minded philosophies we had last year when you come to a place like this. We switched the ball well, we moved it well and created at least a couple of chances early on. [Era difficile applicare la nostra filosofia d'attacco dell'anno scorso in uno stadio come questo. Però abbiamo fatto girare la palla bene ed all'inizio abbiamo avuto anche un paio d'occasioni]
“I think we lost a bit of heart when Theo Walcott scored. Arshavin played a brilliant one-two, I spoke about one-twos and not watching the ball but we did, and we didn’t quite have that back line right.
“To then go two down and lose a man, it killed the game and I think it ruined it as a spectacle. It was not even worth watching then.” [Una volta che sei sotto 2-0 e senza un uomo, la partita è finita e lo spettacolo è rovinato. Neanche da guardarla, quasi. NdGooner. Ha ragione, sul 3-0 ho spento.]
“We have done well to get three points out of six from two away games,” he continued.
“We have come up against one the sides that have been in the Champions League for however many years, one of the best teams around, and we got the run around, but we had to face that with 10 men.
“I have told them what we need to work on and I think we should take some sort of heart from that. I will be able to show them that if you don’t get your back line right, if you are dropping when you don’t need to or not in a line, you are never going to be able to cope with Arsenal.
“But I want to give them praise though. I thought Theo Walcott today was unplayable, absolutely electric, and that’s great to see. He is an English lad and if he can get the end product like that he is almost unstoppable. [Penso che Walcott era assolutamente ingiocabile oggi ed è stato fantastico da vedere. E' un ragazzo inglese e se continua verso questa strada può diventare immarcabile]
“I love football and I think football the way Arsenal play, it is terrific and we are going to try and do what we do and get a lot better.” [Amo il calcio e dobbiamo provare a giocare come fa l'Arsenal, migliorando di volta in volta]
La calma è la virtù dei morti.. al forte prima o poi girano e te mena. 